中国文化体验---禹州 Chinese Cultural Experience---YuZhou

     

留学生们正在禹州实训基地聚精会神地观摩我校陶瓷专业学生演示的制陶过程。禹州作为河南省重要的古陶瓷产地之一,其瓷器在全国有名。同时它也是宋代五大名磁之一的钧瓷的故乡,具有浓厚的瓷器文化。在观看完演示的同学技法后,留学生们对于中国瓷器文化感到新奇又惊叹。

International students are concentrating on watching the pottery making process demonstrated by students of our school's ceramic major at the Yuzhou training base. As one of the important ancient ceramic production areas in Henan Province, Yuzhou is famous throughout the country for its porcelain. It is also the hometown of Jun porcelain, one of the five famous porcelains in the Song Dynasty, and has a strong porcelain culture. After watching the students' demonstration, the international students were surprised and amazed by the Chinese porcelain culture.

随后,留学生跟随陈老师学习如何打磨陶瓷和给陶瓷上色。对于陶瓷的喜爱程度,让学生们都迫不及待的动手制作。他们对自己的作品如获至宝,部分同学很有创意地给自己的作品设计了一些花纹和图片,还有部分同学发挥自己的创造性制作出形态各异的瓷器。他们对自己的成品都很期待,盼望着拿到自己作品的那一天。

Afterwards, the international students followed Teacher Chen to learn how to polish and color ceramics. The students were so fond of ceramics that they couldn't wait to make them. They regarded their works as treasures. Some students creatively designed some patterns and pictures for their works, and some students used their creativity to make porcelain in various shapes. They were all looking forward to their finished products and the day when they would get their own works.